傳統上，聖誕宣佈詞(Christmas Proclamation/Christmas Martyrology)，又稱「主基督降生人間的日曆」會於聖誕節當日的早課(Prime，第一時晨)時段詠唱。現時在新禮彌撒內，多於子夜彌撒時詠唱。很多舊禮團體也為了方便，如不能在日課Prime時段詠唱，會移至子夜彌撒時詠唱。
經修改版本(2004)移除了準確年份記錄，以迎合現時主流世俗科學的「大爆炸宇宙論」世界觀。
而傳統版本記載了準確的年份紀錄，可計算出7223年前天主創世（早期教父們，藉由聖經上提供的年數，一致認為世界年齡至今大約為6000-10000年）*。
下面我會提供傳統版本的拉中對照。
拉丁文版(根據2024年，更改了文中陰曆日期)：
Octavo Kalendas Januarii. Luna vigésima quarta.
ANNO a creatióne mundi,
quando in princípio Deus creávit cœlum et terram, quínquies millésimo centésimo nonagésimo nono:
A dilúvio autem, anno bis millésimo nongentésimo quinquagésimo séptimo:
A nativitáte Abrahæ, anno bis millésimo quintodécimo:
A Moyse et egréssu pópuli Israel de Ægypto, anno millésimo quingentésimo décimo:
Ab unctióne David in Regem, anno millésimo trigésimo secúndo;
Hebdómada sexagésima quinta, juxta Daniélis prophetíam:
Olympíade centésima nonagésima quarta:
Ab urbe Roma cóndita, anno septingentésimo quinquagésimo secúndo:
Anno Impérii Octaviáni Augústi quadragésimo secúndo,
toto Orbe in pace compósito, sexta mundi ætáte, –Jesus Christus ætérnus Deus, æterníque Patris Fílius, mundum volens advéntu suo piíssimo consecráre,
de Spíritu Sancto concéptus, novémque post conceptiónem decúrsis ménsibus,
in Béthlehem Judæ náscitur ex María Vírgine factus Homo.
Natívitas Dómini nostri Jesu Christi secúndum carnem.
中文譯版(2024年，站主自譯，如有錯漏，煩請指出)
十二月二十五日，陰曆二十四。 在起初創世之年，天主創造天地後五千一百九十九年，
洪水之後，二千九百五十七年。
在亞巴郎出生後，二千零一十五年。
又在梅瑟帶領以色列子民出離埃及之後，一千五百一十年，
達味受傅油為以色列王後，一千零三十二年，
按照達尼爾先知，發生於第六十五週；
第一百九十四屆奧林匹克競技會年間，
羅馬建城後第七百五十二年，
凱撒奧古斯都執政第四十二年；
天下太平之際，世界的第六紀元，耶穌基督﹑永生的天主，永恆聖父之子，為親臨聖化世界，遂因聖神降孕；經過了九個月，在猶太的白冷，由童貞瑪利亞誕生，而成為人。
我們的主耶穌基督取了肉軀，誕生人間。
在此附上菲律賓教友提供的四線譜版本。
天主教教你 